Savjetovanje sa zainteresiranom javnošću u svezi s: Kodeksima postupanja za okoliš i društvo (ESCOP)
U okviru Projekta integriranih usluga zemljišne administracije i pravosuđa (IUZAP) objavljuju se na javno savjetovanje sljedeći dokumenti:
- Kodeksi postupanja za okoliš i društvo (ESCOP) - Nabava i ugradnja klima uređaja u katastarskim uredima u RH - Grupa 1
- Kodeksi postupanja za okoliš i društvo (ESCOP) - Nabava i ugradnja klima uređaja u katastarskim uredima u RH - Grupa 3
- Kodeksi postupanja za okoliš i društvo (ESCOP) - Radovi manjeg opsega (adaptacije) u katastarskim uredima
Navedeni dokumenti izrađeni su u okviru Projekta integriranih usluga zemljišne administracije i pravosuđa, koji se provodi uz potporu Svjetske banke. Razvojni cilj Projekta je poboljšati funkcionalnu integraciju zemljišne administracije i sudskih institucija radi unapređenja usluga za građane.
ESCOP dokumenti izrađeni su u skladu sa zahtjevima Okolišnog i društvenog okvira (Environmental and Social Framework - ESF) Svjetske banke. Dokumenti definiraju standardizirane mjere za sprječavanje, ublažavanje i kontrolu mogućih negativnih utjecaja na okoliš i društvo tijekom provedbe radova manjeg opsega i tehničkih zahvata u postojećim objektima katastarskih ureda.
Sukladno Ekološkom i društvenom standardu 10 (ESS10) „Uključivanje dionika i transparentnost informacija“, Zajmoprimac je obvezan osigurati dionicima pravodobne, relevantne, razumljive i dostupne informacije te provoditi savjetovanja na transparentan i društveno prihvatljiv način, bez manipulacije, prisile, diskriminacije ili zastrašivanja.
Cilj javnog savjetovanja jest osigurati transparentnost i pravodobno informiranje javnosti te omogućiti zainteresiranim dionicima dostavu primjedbi, prijedloga i komentara na nacrte ESCOP dokumenata prije njihova konačnog usvajanja.
Pozivamo zainteresiranu javnost da dostavi komentare i prijedloge u roku od 15 dana, počevši od 25. veljače 2026. godine. Svi zaprimljeni komentari bit će analizirani, a relevantni prijedlozi razmotreni i, prema potrebi, uključeni u završnu verziju dokumenta. Povratne informacije bit će javno objavljene.
Primjedbe i komentari dostavljaju se na adresu e-pošte:
Marija.HercegSelandari.ext@mpudt.hr
_____________________________________________________________________________________
Within the framework of the Integrated Land Administration and Justice Services Project (ILAJSP), the following documents are hereby disclosed for public consultation:
- Environmental and Social Codes of Practice (ESCOP) - Procurement and Installation of Air Conditioning Units in Cadastral Offices in the Republic of Croatia - Group 1
- Environmental and Social Codes of Practice (ESCOP) - Procurement and Installation of Air Conditioning Units in Cadastral Offices in the Republic of Croatia - Group 3
- Environmental and Social Codes of Practice (ESCOP) - Minor Works (Adaptations) in Cadastral Offices
The above-mentioned documents have been prepared under the Integrated Land Administration and Justice Services Project, which is being implemented with the support of the World Bank. The Project Development Objective is to improve the functional integration of land administration and judicial institutions in order to enhance service delivery to citizens.
The ESCOP documents have been prepared in accordance with the requirements of the World Bank’s Environmental and Social Framework (ESF). They define standardized measures for the prevention, mitigation, and management of potential adverse environmental and social impacts during the implementation of minor works and technical interventions in existing cadastral office facilities.
In accordance with Environmental and Social Standard 10 (ESS10), “Stakeholder Engagement and Information Disclosure,” the Borrower is required to provide stakeholders with timely, relevant, understandable, and accessible information and to conduct consultations in a transparent and socially appropriate manner, free of manipulation, coercion, discrimination, or intimidation.
The objective of the public consultation is to ensure transparency and timely disclosure of information to the public and to enable interested stakeholders to submit comments, suggestions, and feedback on the draft ESCOP documents prior to their final adoption.
Interested members of the public are invited to submit comments and suggestions within 15 days, starting from 25 February 2026. All comments received will be reviewed, and relevant suggestions will be considered and, where appropriate, incorporated into the final version of the documents. Feedback will be publicly disclosed.
Comments and submissions should be sent to the following email address:
Marija.HercegSelandari.ext@mpudt.hr
_______________________________________________________________________________________
Savjetovanje sa zainteresiranom javnošću u svezi s:
- Planom uključivanja dionika (SEP) - Katastarske izmjere
Projekt integriranih usluga zemljišne administracije i pravosuđa (IUZAP), koji provodi Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, pripremljen je u skladu s Okvirom za okoliš i društvena pitanja (ESF) Svjetske banke. U skladu s Ekološkim i društvenim standardom 10 (ESS10) „Uključivanje dionika i transparentnost informacija“, Zajmoprimac je obvezan osigurati dionicima pravodobne, relevantne, razumljive i dostupne informacije te provoditi savjetovanja na društveno prihvatljiv način, bez manipulacije, prisile, diskriminacije ili zastrašivanja.
Cilj projekta je poboljšati funkcionalnu integraciju zemljišne administracije i sudskih institucija kako bi se unaprijedile usluge za građane. Kako bi se postigao razvojni cilj, Projekt uključuje 5 komponenti.
U okviru provedbe projekta, objavljuje se na savjetovanje sljedeći dokument:
- Plan uključivanja dionika (SEP) - Katastarske izmjere koji definira pristupe uključivanju relevantnih dionika tijekom provedbe katastarskih izmjena u sklopu projekta.
Ovim putem pozivamo zainteresiranu javnost da dostavi komentare i prijedloge u roku od 15 dana, počevši od 13. veljače 2026. godine. Svi primljeni komentari bit će analizirani, a relevantni prijedlozi uključeni u završnu verziju dokumenta. Povratne informacije bit će javno objavljene.
Primjedbe i komentari šalju se na adresu e-pošte:
Marija.HercegSelandari.ext@mpudt.hr
Call for public consultations for:
- Stakeholder Engagement Plan (SEP) - State surveys
The Integrated Land Administration and Justice Services Project, implemented by the Ministry of Justice, Public Administration and Digital Transformation of the Republic of Croatia, has been prepared in accordance with the World Bank’s Environmental and Social Framework (ESF). As per Environmental and Social Standard (ESS) 10 on Stakeholder Engagement and Information Disclosure, the Borrower is required to provide stakeholders with timely, relevant, understandable, and accessible information and to conduct consultations in a culturally appropriate manner, free from manipulation, interference, coercion, discrimination, and intimidation.
The Project aims to is to improve functional integration of land administration and court institutions to enhance services for citizens.
In the context of project implementation the following document is being disclosed for public consultation:
- Stakeholder Engagement Plan (SEP) - defines the approaches for engaging relevant stakeholders during the implementation of state surveys within the project.
We hereby invite the interested public to submit comments and suggestions within 15 days, starting from 13 February 2026. All received comments will be reviewed and relevant suggestions incorporated into the final documents. A summary of comments and how they were addressed will be made publicly available.
Please send your comments, suggestions, or questions to the following email address:
Marija.HercegSelandari.ext@mpudt.hr
